Member since Dec '20

Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
French to English
English to French
Arabic to English

Said Elbelghiti
It's all about CONTEXT

Rabat, Rabat-Sale, Morocco
Local time: 08:02 WET (GMT+0)

Native in: Arabic (Variant: Moroccan) Native in Arabic, French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Transcription, Transcreation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Cosmetics, Beauty
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
EconomicsMedical (general)
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Law (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - King Fahd Advanced School of Translation (recognized by the UN)
Experience Years of experience: 9. Registered at May 2016. Became a member: Dec 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Search Results Web results Abdelmalek Essaâdi University, verified)
French to Arabic (Search Results Web results Abdelmalek Essaâdi University, verified)
French to English (Search Results Web results Abdelmalek Essaâdi University, verified)
English to French (Search Results Web results Abdelmalek Essaâdi University, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados, Translation Center, SDL TRADOS, Subtitle Edit
Professional practices Said Elbelghiti endorses's Professional Guidelines.

I am a determined and successful entrepreneur
with a big experience in translation, interpreting, adaptation, teaching, and consulting.
I manage, control, proofread, and deliver translation projects alone, and I pay
great attention to confidentiality and respect for business ethics and international
(Ready to sign a NDA) Available
on LinkedIn


Specialties: Technical translation, conference and
on-site interpreting, adaptation, business correspondence translation,
teaching, and consulting. 


                        Arabic: Excellent; English: Excellent;
French: Excellent, Tamazight


Keywords: terminology, accounting, Arabic, French, English, subtitling, transcription, editing, proofreading,

Profile last updated
Feb 28

More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search