Working languages: English to Polish Polish to English
Mariusz Bansleben Freelance Audiovisual Translator
Karczew, Mazowieckie, Poland
Local time: 06:40 CET (GMT+1) Native in
: Polish (Variant: Standard-Poland)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in: IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Media / Multimedia Cinema, Film, TV, Drama Marketing / Market Research Advertising / Public Relations Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Computers: Software Business/Commerce (general)
Also works in: Computers (general) Computers: Systems, Networks Medical: Health Care Computers: Hardware Telecom(munications) Human Resources Tourism & Travel Real Estate Finance (general) Retail Insurance Transport / Transportation / Shipping Ships, Sailing, Maritime Sports / Fitness / Recreation Education / Pedagogy Engineering (general) Safety Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Electronics / Elect Eng Medical: Pharmaceuticals Cosmetics, Beauty Textiles / Clothing / Fashion Art, Arts & Crafts, Painting Architecture General / Conversation / Greetings / Letters
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2016. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CaptionHub, EZTitles, Google Translator Toolkit, Indesign, Lingotek, memoQ, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Titlevision Submachine, Translation Workspace, Wordfast
Keywords: english, polish, subtitling, subtitle, voiceover, dubbing, proofreading, editing, conforming, software, localization, website, apps, web, audiovisual, translation, literature, creative, CAT, transcreation, copywriting, advertising, business, marketing, IT, technical, electronics, computers, user interface
Profile last updated Aug 6, 2019