Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Nury Hill

Boca del Rio, Veracruz-Llave, Mexico
Local time: 17:08 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsMedical (general)
Nuclear Eng/SciPetroleum Eng/Sci
SAP

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad Mexicana
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Most part of my work has been focused on the interpretation and translation of technical language in engineering and management areas. I have been doing audiovisual translations of courses and articles belonging to health sciences.

I have been working as administrative assistant involved in the translation, review, documentation and terminology of technicaladministrative texts. Simultaneous interpretation at business meetings and customer service. Successful three-way communication at performing tasks in the field.

On the other hand, I have been doing inventory management purposes, shopping within the Components and Programs Engineering Department, specializing in the electrical field, focused on the translation of drawings and manuals of several machines. In charge of updating several reactor systems based on MySap data (R3).


Profile last updated
Jun 19, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search