Working languages:
Swedish to Farsi (Persian)
Finnish to Farsi (Persian)
Swedish to Dari

farmanshahnawaz
accurate and timely

Tehran, Iran
Local time: 20:55 IRDT (GMT+4.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Dari Native in Dari
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Ditt pålitliga team av översättare!
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Medical (general)Law (general)
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Automation & Robotics

Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, IBM CAT tool, Indesign, MateCat, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
Bio
Resume is available upon request! English

Welcome to our Proz profile.

We offer you a team of experienced and trusted translators covering Scandinavian and middle eastern languages including Norwegian, Finnish, Swedish, Danish, Dari and Farsi (Persian). Backed by 5 years of experience in translation, proofreading and localization, our team is dedicated to provide high-quality service along with on-time delivery and highly competitive price to our clients. We pride ourselves on delivering a translation which reads naturally while it captures the essential meaning of the source text. Please feel free to contact us at farman.shahnawaz@gmail.com for our rates and we will get back to you in one business day or less.

Our team is operated and owned by Farman Shahnawaz who has his bachelor’s degree in cultural studies from Høgskolen i Telemark in Norway and Master’s degree in political sciences from Aarhus Universitet in Denmark. During time, he has expanded his business by recruiting native Farsi (Persian) and Dari speakers who have got their degrees from universities in Norway, Finland, Sweden and Denmark.

Swedish

Välkommen till vår Proz profil.

Vi erbjuder er ett team av erfarna och pålitliga översättare med kunskap om skandinaviska och mellanöstern språk inklusive norska, finska, svenska, danska, dari och persiska. Med 5 års erfarenhet av översättning, korrekturläsning och lokalisering, är vårt team dedikerade att tillhandahålla service av hög kvalitet samt ett på tid levererande och högst konkurrensmässiga priser till våra klienter. Vi är stolta över att kunna leverera en översättning som hörs naturlig alltmedan den fångar den väsentliga innebörden av ursprungstexten. Kontakta oss gärna på farman.shahnawaz@gmail.com för priser och vi lovar att besvara er förfrågan inom en arbetsdag eller mindre.

Vårt team drivs och ägs av Farman Shahnawaz som innehar en kandidatexamen i kulturstudier från Høgskolen i Telemark i Norge och en Master i politiska studier från Aarhus Universitet i Danmark. Över tid har han utvidgat sitt företag genom att rekrytera översättare med persiska och dari som modersmål vilka har sina examen från universitet i Norge, Finland, Sverige och Danmark.


Finnish

Tervetuloa proz profiiliimme.

Tarjoamme kokeneen ja luotettavan tiimin kääntäjiä kattaen seuraavat Skandinavian ja Lähi-Idän kielet: norja, suomi, ruotsi, tanska, dari ja persia.
Takanamme viiden vuoden kokemus käännöspalveluissa, oikoluvussa sekä lokalisoinnissa, tiimimme on omistautunut tarjoamaan korkealaatuista palvelua täsmällisesti sekä erittäin kilpailukykyiset hinnat asiakkaillemme.Tuotamme ylpeinä käännöksiä, jotka ovat sekä kielellisesti sujuvia, että tuovat esille lähdetekstin olennaisen merkityksen. Meihin voitte ottaa yhteyttä sähköpostilla farman.shahnawaz@gmail.com saadaksenne lisätietoja hinnoistamme, ja me vastaamme alle päivässä.

Tiimiämme johtaa ja palvelun omistaa Farman Shahnawaz, kenellä on kulttuuritieteiden kandidaatin tutkinto Telemarkin korkeakoulusta Norjasta, sekä poliittisten tieteiden maisterin tutkinto Aarhusin yliposistosta Tanskassa. Ajan kuluessa hän on laajentanut toimintaansa palkkaamalla syntyperäisiä persian ja darin puhujia, joilla on omat yliopistotutkintonsa Norjasta, Suomesta, Ruotsista ja Tanskasta.


Profile last updated
Nov 15, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search