Member since Nov '16

Working languages:
English to Russian
German to Russian
Spanish to Russian

Anna Livermore
EN -> RU & DE -> RU

New York, New York, United States
Local time: 10:05 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyLinguistics
Marketing / Market Research
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 17
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2016. Became a member: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Oxford Brookes University)
English to Russian (Krasnoyarsk State Pedagogical University - English)
German to Russian (Krasnoyarsk State Pedagogical University - German)
German to Russian (Germany Goethe University Frankfurt - Linguistics )
Spanish to Russian (Oxford Brookes University - German & Spanish 1st degree)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Conference participation Conferences attended
    Training sessions attended Как начать переводить тексты медицинской и фармацевтической тематики [download]
    Локализация мобильных приложений на русский язык [download]
    Translation for environmental organizations [download]
    Professional practices Anna Livermore endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
    Bio
    I'm native Russian translator with a Degree in German & Spanish Studies, a Professional Diploma in Marketing and over 5 years' experience as a multilingual marketing specialist. In my work as a freelance translator I combine my strong linguistic skills and marketing expertise to produce accurate, culturally-sensitive translations.

    I specialize in translation, editing and proofreading of:

    - marketing communications literature;
    - marketing research materials;
    - corporate communications;
    - website content;
    - press releases.

    I translate from English, German and Spanish
    This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

    Total pts earned: 28
    (All PRO level)


    Top languages (PRO)
    English to Russian20
    German to Russian8
    Top general fields (PRO)
    Marketing12
    Other8
    Tech/Engineering4
    Art/Literary4
    Top specific fields (PRO)
    Human Resources4
    Poetry & Literature4
    Marketing / Market Research4
    Advertising / Public Relations4
    Construction / Civil Engineering4
    Fisheries4
    General / Conversation / Greetings / Letters4

    See all points earned >
    Keywords: English to Russian translation, German to Russian translation, Spanish to Russian translation, marketing, marketing research






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search