Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

English to Spanish, French to Spanish

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 13:40 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Electronics / Elect EngPoetry & Literature
Telecom(munications)Media / Multimedia

Translation education Master's degree - Universidad Autónoma de Madrid
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
I am an English to Spanish translator, focused on corporate web content localization.

My translation fields also include Literature, Music and Arts, Audio Technology, etc.

I have translated web content for the corporate page of Securitas Direct Spain, translated and subtitled promotional videos in Youtube for Headroom Estudio Recording Studios (Madrid), translated promotional info for bands like Charanga L.I.T.

My qualifications include Master`s Degree in Literature by Universidad Complutense de Madrid, and as a Post-Grade Studies in Translation English to Spanish, and French to Spanish.
Keywords: Spanish, web content, proof-reader, web localization, audio, voiceover, subtitles

Profile last updated
Jun 6, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search