Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Eser Birey
More than 30 years of experience

Local time: 23:49 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Business/Commerce (general)
EconomicsTourism & Travel
Law (general)Government / Politics
AnthropologyLaw: Contract(s)
JournalismInternational Org/Dev/Coop

Payment methods accepted Wire transfer, Check
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 33. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Eser Birey endorses's Professional Guidelines (v1.1).
To whom it may concern,

As a freelance translator in the language pair, Turkish-English (both ways), with an experience of 31 years, based in Cyprus, I am willing to cooperate and work with an agency/company/organization in the field of written translations, editing and proofreading.
Having worked as a freelance translator since 1984, I have translated articles for various English or Turkish bilingual newspapers, translated written publications and contracts, rules and regulations and memoranda of association and articles of association for the newly established companies, by-laws and similar legal documents and legislation for public and private associations and organizations (including but not limited to: chambers of commerce and industry, sports and women's associations, companies, banks and the Central Bank), law offices, national and international translation agencies.
In addition I have been translating Cyprus-related UN reports, EU publications and documents into and from English and Turkish, master and doctorate theses, annual and business reports.
Briefly speaking, I have deep experience in legal, political, economic, financial, cultural and educational translations.
I look forward to your response. More detailed info may be supplied upon request.


Eser Birey

>> Rate: 0,08 Euro per source word [80 Euro per 1000 source words or equivalent amount in St. Pound] or USD 0.10 per source word. (Mode of receiving payments: Bank wire transfer or EFT)
Keywords: English, Turkish, legal, general, journalism

Profile last updated
May 23

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search