Working languages:
English to Spanish
Russian to Spanish

Ricardo ML

Russian Federation
Local time: 14:24 CDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyEducation / Pedagogy
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeography
Computers (general)

Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Ingeniero Traductor
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY Lingvo x5, PROMT Pofessional 9.0, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Russian (DOCX), Spanish (DOCX)
Bio
Здравствуйте. Я кубинец, мой родной язык - испанский (латиноамериканский). Я учился в российском университете во времена СССР, где познакомился с основами перевода и с техникой изучения иностранного языка. Там усовершенствовал мои знания русского языка. С 2010 года я работаю переводчиком, совмещая с частным преподаванием испанского языка. Мой языковые пары – с русского на испанский, с английского на испанский.

My name is Ricardo, I am Cuban, my native language is Latin American Spanish. I studied in the former USSR, where I became acquainted with the principles of translation and the techniques of foreign language teaching, and also improved my knowledge of the Russian language. Later, in Cuba, I studied English. But it was not until 2010 that I began to practice the profession of translator combined with teaching the Spanish language.
Keywords: russian, english, spanish, computers, apps, games, localization, technology


Profile last updated
Oct 23, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Russian to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search