Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Hasan Orkun Karadenizli
Perfectionist Freelance Translator

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 08:23 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Science (general)Engineering (general)
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
Food & Drink

Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
Turkish is my native language but I have gone through an English education at TED Ankara College starting from primary school until graduation from high school and I finalized my higher education by getting my BS degree in Food Engineering from Middle East Technical University, both of which are among the most reputable schools in Turkey.

I have 15 years of professional working experience covering beverage production, industrial equipment sales and retail/wholesale sectors. Most of my expertise is in retail sector within METRO Cash & Carry where I successfully took different managerial roles such as Food Floor Manager, Project Manager, Business Development Assistant Manager and etc. My expertise in English as a foreign language has always helped me to distinguish among my teammates and I have always been the first choice for translation, interpretation, presentation and staff training roles. I've made numerous translations and interpretations during the course of my 15+ years of professional working life. Thanks to my vocabulary and grammar competencies in both English as a foreign language and Turkish as my native language, all my translations are highly appreciated and readily accepted by the end users.

I have a high personal integrity and ethical character and I really spend significant amount of time and effort in any type of translation, no matter how important or serious the topic is. Most of the time, I make my own literature search about the topic to fully understand the whole scope before starting to translate. My writing skill is quite sharpened, so I am very successful in producing the best possible literal way of expression that can be easily understood by anyone making use of the target document.

I would be pleased to work with all job posters with an ambition for perfection, dignity and long term cooperation.

Best regards
Keywords: translations of food, engineering, aquarium, fish, fishing, retail, legal, business, medical, technical, marketing related documents


Profile last updated
Jun 7, 2016



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search