Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Hasan Orkun Karadenizli
Perfectionist Freelance Translator

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 09:46 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Science (general)Engineering (general)
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
Food & Drink

Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
Turkish is my native language but I have gone through an English education at TED Ankara College starting from primary school until graduation from high school and I finalized my higher education by getting my BS degree in Food Engineering from Middle East Technical University, both of which are among the most reputable schools in Turkey.

I have 15 years of professional working experience covering beverage production, industrial equipment sales and retail/wholesale sectors. Most of my expertise is in retail sector within METRO Cash & Carry where I successfully took different managerial roles such as Food Floor Manager, Project Manager, Business Development Assistant Manager and etc. My expertise in English as a foreign language has always helped me to distinguish among my teammates and I have always been the first choice for translation, interpretation, presentation and staff training roles. I've made numerous translations and interpretations during the course of my 15+ years of professional working life. Thanks to my vocabulary and grammar competencies in both English as a foreign language and Turkish as my native language, all my translations are highly appreciated and readily accepted by the end users.

I have a high personal integrity and ethical character and I really spend significant amount of time and effort in any type of translation, no matter how important or serious the topic is. Most of the time, I make my own literature search about the topic to fully understand the whole scope before starting to translate. My writing skill is quite sharpened, so I am very successful in producing the best possible literal way of expression that can be easily understood by anyone making use of the target document.

I would be pleased to work with all job posters with an ambition for perfection, dignity and long term cooperation.

Best regards
Keywords: translations of food, engineering, aquarium, fish, fishing, retail, legal, business, medical, technical, marketing related documents


Profile last updated
Jun 7, 2016



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search