Working languages:
English to Spanish
Spanish to French
French to English

Christian Barbaroux
Connecting people with words

Houston, Texas, United States
Local time: 22:21 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
<strong><font color=175dc2>Welcome to my profile ! </strong>I am glad to see you...
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Operations management
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringPetroleum Eng/Sci
Construction / Civil EngineeringManagement
Energy / Power GenerationEngineering (general)
ManufacturingEngineering: Industrial
Mathematics & StatisticsPatents

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 17
Payment methods accepted MasterCard
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries O&G Equipment
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Council on the Teaching of Foreign Languages)
Memberships N/A
Software AutoCAD, MSOffice, SDL TRADOS
Professional practices Christian Barbaroux endorses's Professional Guidelines (v1.2).
Christian Barbaroux recently joined the ProZ community. He has a multicultural background and has lived for extensive period of time in Mexico, France, Brazil, United Kingdom, and the United States of America. As a result, he is fluent in English, French, Portuguese, and Spanish. He holds the following certifications and is constantly striving to improve his linguistic abilities:
  • ACTFL: ENGSPA Advanced High (3399-29BB9A valid through 06-06-2018)

Since joining ProZ, he has constantly searched for way to make a positive impact and assist others in need. Christian also provide his translating services to some of the largest translating companies in the world. Short samples of his work can be found here.

By trade, he is a Mechanical Engineer and holds a Post-Graduate Diploma in Strategic Management from the University of Bristol in England. Throughout his professional career, he has successfully led several international projects and managed to deliver them ahead of time and within the allocated budget. He is certified as a:
  • Project Management Professional (PMP number: 428845), and
  • ScrumMaster (Member: 000417762)

In total, he has 19+ years of professional experience and within the Oil and Gas (Upstream and Midstream), Utilities, and Transportation Industries across the Engineering, Manufacturing, Operations Management, Project Management, and Business Development disciplines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish12
Spanish to English4
French to English4
English to French4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Transport / Transportation / Shipping4
Engineering (general)4
Construction / Civil Engineering4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: French, Spanish, English, Portuguese, Commercial, Technical, Engineering, Mechanical, Energy, Oil and Gas, Petroleum, Offshore, Subsea, Upstream, Manufacturing, Industrial Engineering, Heavy Equipment, Business, International, Multicultural

Profile last updated
Dec 2, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search