Working languages:
Russian to English
Russian to French

Anna Uraskova

Russian Federation

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Environment & EcologyEnergy / Power Generation
Nuclear Eng/SciPoetry & Literature
Petroleum Eng/SciMedia / Multimedia
Art, Arts & Crafts, Painting

Experience Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Trados
Bio
Contacts:
+7 900 655 71 12
uraskovaanna@gmail.com

Languages:
Russian (native), French, English

Fields:
human rights, international security, international politics, diplomacy, sports, general economics (without going into more specific fields of banking and finance), energy, nuclear safety, HIV/AIDS, journalism, literature, institutional, general oil and gas

Types:
simultaneous, consecutive, conference interpreting, chuchotage, translation

Education:
Northern Arctic Federal University, Higher education diploma (translation, linguistics), 2010-2015

Prefessional training:
• Higher School of Conference Interpreting and Translation, Certificate (conference interpreting), joint projects of the Language Service of the Ministry of Foreign Affairs of Russia, European Commission, Organization of the United Nations, 2015-2016
• Journalism courses at Pomorsky State University, 2009-2010
• Trainings with the leading UN and European Commission interpreters and translators at Higher School of Conference Interpreting and Translation, 20015-2016
• Course of translation technology, localization and work with CAT-tools, 2015-2016
• Course of international law, 2015-2016
• Course of diplomatic protocol, 2015-2016

Experience:
• Personal interpreter of Mr. Frederic Naud at the formal opening of an automobile dealership "Renault", Arkhangelsk, 2013.
• Volunteer-interpreter, coordinator of the media at Sochi Test-events before Winter Olympic Games at the alpine ski venue "Rosa Khutor" and " Extreme Park", Fr <–>Rus<–>Eng, 2013
• Tour guide interpreter, "Summer School", Arkhangelsk, June 2013, 2014, 2015
• Private language tutor (French, English), 2014-2015
• Volunteer-interpreter XXII Olympic Winter Games in Sochi at the ski-cross and biathlon venue "Laura", Fr <–>Rus<–>Eng, 2014
• Consecutive and personal interpreter of Mr. Marc Sagnol at the presentation of the poetry collection by Marc Sagnol "Russian sonnets", February 2015
• Consecutive interpreter of tour guide, Russian–>French, JuridLisingProf company, June 2015
• Institutional translation during internship at United Nations Office in Geneva, summer 2015


Payment:
PayPal, MasterCard

Other interests:
sports, writing, drawing, art.

Rates (depend on content):
Translation: 0.07 Euro per word
Interpretation: 25-30 Euro per hour
Consecutive: 15-25 Euro per hour


Profile last updated
Jun 6, 2016



More translators and interpreters: Russian to English - Russian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search