Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Janicke Kittilsen
Customer service and marketing

Tjøme, Vestfold, Norway
Local time: 16:20 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
What Janicke Kittilsen is working on
Dec 5, 2016 (posted via mobile):  Translating medical devices ...more, + 3 other entries »
Total word count: 2500

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Food & DrinkTourism & Travel
SurveyingMarketing / Market Research
Education / PedagogyMedical: Health Care
Medical (general)Internet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama

English to Norwegian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Swedish to Norwegian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Danish to Norwegian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended The ABCs of Medical Translation: Strategies to Identify, Translate and Manage Acronyms and Abbreviations [download]
Professional practices Janicke Kittilsen endorses's Professional Guidelines.
Professional Norwegian translator. Translate from English, Swedish and Danish to Norwegian. A lot of experience with customer service, sales and marketing.

 Medical devices
 Marketing and user manuals for consumer products
 Education and e-books
 Recipes
 Subtitling
 Market research
 Survey
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Norwegian1
Specialty fields
Environment & Ecology1
Education / Pedagogy1
Other fields
Keywords: norwegian, reliable, creative, food, drinks, education, School, Medical, Health care, environment, trados, memsource, e-books, marketing, service,

Profile last updated
Oct 31, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search