Member since Jul '17

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Liliana Gonçalves
Translator * Experienced IT Professional

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 02:25 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Liliana Gonçalves is working on
Jul 25, 2017 (posted via  PT > EN Compiling and revising student's drill material for translation course, 30 pages. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Other - Associação Alumni
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jun 2016. Became a member: Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ABRATES
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I have worked many years as an IT specialist for multinational companies such as IBM, Siemens, Unilever, Saint-Gobain and others. The projects I took part in required strong English skills for interaction with foreign colleagues, conducting meetings and training sessions and preparing documentation. For customer Unilever, these activities were conducted also in Spanish.

Currently I am improving my specialization in Translation and Interpretation at Associação Alumni (U.S.-Brazil Binational Center officially recognized by both governments).
Keywords: portuguese, computers, technology, software, SAP, localization, SD

Profile last updated
Sep 26, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search