Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish

Sara Guinot
Translator & Proof-reader EN-DE-FR>ES

Local time: 06:15 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Specializes in:
Medical (general)Finance (general)
Internet, e-CommerceComputers (general)
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Wine / Oenology / Viticulture
Art, Arts & Crafts, PaintingTextiles / Clothing / Fashion
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 12
Translation education Graduate diploma - Universidad Pablo de Olavide
Experience Years of experience: 7. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL Trados 2017, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

Professional translator for English, German and French into Spanish from Spain.

With great focus on quality and linguistic nuances, I give my translations a very personal touch.

(1) Translation English/German > Spanish: general and specialised translations.
(2) Proofreading: orthography, grammar and style.
(3) Urgent translation and proofreading projects.

Profile last updated
Aug 24, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search