Having grown up both in Poland and Canada, I'm a native speaker of Polish and English. I got my Bachelor of Science from the University of Toronto and my Master's degree in Psychology from the Jagiellonian University in Kraków. This combination makes me exceptionally prepared for English-Polish and Polish-English translations.
My main interest is Psychology, however, I have experience translating in a wide variety of subjects, such as technical and medical texts. My experience includes work I've done for previous corporate employers, ranging from the Human Resources and Payroll industry, through Tourism, to Technology. I also conducted training sessions for these employers in English and Polish. Presently I work as a freelance translator and focus on providing an excellent service of professional quality translations.
In the past I had also done community interpreting and provided interpretation services for the purposes of Police training.
My experience with the German language started when I lived in Germany as a young teenager, attending school there for 2 years. I have an excellent knowledge of the German language, both speaking and writing, and welcome general German to English or German to Polish translations.