This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour German to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour Spanish to German - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Surcharge(s): Complex formatting +10% to +30% Handwritten source +10% to +50% High volume +20% to +30% Jobs of high complexity +10% to +30% Rush jobs +10% to +20% PDF / Power Point +10% Discount(s): Repetitions -10% to -40% Jobs of low complexity -10% to -20% Weekend -10% Minimum charge(s): Minimum charge for translation in USD: 30.00 Minimum charge for copywriting in USD: 50.00 Minimum charge for website localization in USD: 50.00 Minimum charge for training in USD: 50.00 Minimum charge for project management in USD: 100.00 Minimum charge for vendor management in USD: 100.00 Minimum charge for sales in USD: 50.00 Minimum charge for mt post-editing in USD: 30.00 Minimum charge for transcription in USD: 30.00
English to German: Cigar thoughts General field: Marketing Detailed field: Wine / Oenology / Viticulture
Source text - English When the cigars are being lit and their heady aroma permeates the room all attendees relax and become engaged in the cordial, friendly conversation that brings cultures and countries together and bridges divides with thoughtful dialog and understanding.
Translation - German Wenn die Zigarren angezündet werden und Ihr vertrautes und anregendes Aroma den Raum erfüllt, entspannen alle Beteiligten und beginnen eine höfliche und freundliche Konversation, die Länder und Kulturen verbindet und mit einsichitgem Dialog und Verständnis Brücken über bestehende Entzweiungen findet.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Bundeshandelsakademie Perg
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
Expertise