Working languages:
English to Malay
Malay to English

suriasun
Connecting people via translation

Klang, Selangor, Malaysia
Local time: 05:03 MYT (GMT+8)

Native in: Malay (Variant: Malaysian) Native in Malay
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Malaysian Institute of Translation and Books
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I did translation in 1996, as a part time job and did subtitling for RTM, Malaysia national broadcasting channel and translation for parenting magazine. But, I did not pursue further as I was starting my full time career in IT for a new workplace and starting a new family. Yup, married in 1996 and got pregnant :)

Fast forward 20 years and 4 children later, progressing well in my career, I was Head of Department when I decided to leave my company and become full time translator. I took up translation training courses and certifications from our esteemed Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM) or Malaysian Institute of Translation and Books.

And now, I am ready to start off a new career in translation.


Profile last updated
Aug 12, 2016



More translators and interpreters: English to Malay - Malay to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search