Working languages:
French to English
English (monolingual)

Megan Speakman
MA qualified scientific translator

United Kingdom
Local time: 16:45 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Event organizer This person has organized one or more events
TwB volunteer This person has translated 5,715 words for Translators without Borders
  Display standardized information

Experienced French - English translator. Native English speaker specialising in scientific and technical translation (please take a look at my specialities in the expertise section). I have been working as a freelance translator, proofreader and editor for 5 years.

I have a BA in Translation and Interpreting from the University of Salford and an MA in Translation and Interpreting Studies from the University of Manchester.

I specialise in medical, biological and technical translations, although I often translate official documents such as birth certificates, academic transcripts etc.

Typical projects include:

- Medical reports (cardiology, orthopaedics, ophthalmology, neurology, radiology, A&E)

- Blood/lab tests

- French medical bills    

- Clinical/drug trials

- Pharmaceutical questionnaires

I also offer monolingual proofreading and editing services. I mainly work with academic papers and books (predominantly in
scientific and technical fields). I also carry out GB/US/CA English localisation.

I only take on projects which I feel fall into my area of expertise, this is to ensure that quality and accuracy is maintained.

Certified PROs.jpg
Keywords: medical translation, cardiology, biology, french-english translation, native english translator,

Profile last updated
Nov 29, 2019

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search