Experienced French - English translator. Native English speaker specialising in scientific and technical translation (please take a look at my specialities in the expertise section). I have been working as a freelance translator, proofreader and editor for 5 years.
I have a BA in Translation and Interpreting from the University of Salford and an MA in Translation and Interpreting Studies from the University of Manchester.
I specialise in medical, biological and technical translations, although I often translate official documents such as birth certificates, academic transcripts etc.
Typical projects include:
- Medical reports (cardiology, orthopaedics, ophthalmology, neurology, radiology, A&E)
- Blood/lab tests
- French medical bills
- Clinical/drug trials
- Pharmaceutical questionnaires
I also offer monolingual proofreading and editing services. I mainly work with academic papers and books (predominantly in
scientific and technical fields). I also carry out GB/US/CA English localisation.
I only take on projects which I feel fall into my area of expertise, this is to ensure that quality and accuracy is maintained.