Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 25 '10 rus>deu задача удаленной установки Task Remote-Instalation pro closed ok - Jun 2 '06 rus>deu представить объяснение по обстоятельствам дела с приложением подтверждающих доку Stellungnahme abgeben pro closed no 4 May 16 '06 rus>deu Технологическая глубина Fertigungstiefe pro closed ok 4 Apr 5 '06 ces>deu Uzemni organy samospravnich celku Gebietskörperschaften pro closed ok - Mar 22 '06 rus>deu Процент садки Prozent/Anteil des Beschickungsgutes pro closed no - Apr 25 '05 ces>deu Vypínače Schalter pro closed ok 4 Apr 25 '05 ces>deu zkouškách Prüfungen, Inspektionen pro closed ok - Apr 5 '05 eng>deu beta-polysaccharide Beta-Glucan pro closed ok - Apr 5 '05 eng>deu beta-polysaccharide Beta-Glucan pro closed ok 4 Apr 5 '05 ces>eng SCHOTT Fiber Optics CR, s.r.o. (FOV) SCHOTT Fiber Optics CR, s.r.o. (FOV) pro closed ok 4 Mar 4 '05 ces>deu tlecí doba Ruhefrist pro closed ok 4 Dec 14 '04 rus>deu плагин управления приложением Steuerungs-Plugin für das Programm pro closed ok - Dec 7 '04 eng>deu commercial driver wirtschaftliche Kennziffern pro closed ok 4 Nov 24 '04 eng>deu dissolved organics load Belastung durch gelöste organische Verbindungen pro closed ok - Nov 15 '04 eng>deu pro-active (unmittelbar) wirksam/wirkungsvolle/wirkende pro closed ok - Nov 11 '04 ces>deu realizační projektová dokumentace eingereichte Projektunterlagen pro closed no - Nov 11 '04 ces>deu realizační projektová dokumentace eingereichte Projektunterlagen pro closed no - Oct 22 '04 eng>deu monohydrate manganese sulphate Mangan(II)-Sulfat-Monohydrat pro closed ok - Oct 22 '04 eng>deu ferrous sulphate heptahydrate Eisen-Sulfat-Heptahydrat pro closed ok - Sep 30 '04 rus>deu Можете нам дать консультации по оборудованию фирмы Dupla Können Sie uns zu den Dupla-Ausrüstungsgegenständen/Dupla-Produkten beraten easy closed no 4 Sep 30 '04 rus>deu наш перевозчик не отправляет на приходящих к нему паллетах Unser Spediteur versendet keine Güter auf den bei ihm eingehenden Paletten. easy closed no 4 Sep 30 '04 rus>deu Поэтому придётся паковать в коробки Es muss daher in Kisten verpackt werden. easy closed no - Sep 6 '04 ces>eng LTD (laminátová dřevotřísková deska) Laminierte Spanplatte pro closed ok - Sep 3 '04 ces>eng ale není to podmínka but this is no precondition easy closed ok 4 Jan 25 '04 rus>deu дерево консоли; контейнер Konsolenstruktur pro closed ok - Aug 27 '04 ces>eng C. zavodu Factory No. easy closed ok 4 Aug 27 '04 ces>eng Puvod Origin easy closed no 4 Aug 27 '04 ces>eng mesicu months easy closed no 4 Aug 27 '04 ces>eng cista hmotnost Net Weight easy closed no 4 Aug 27 '04 ces>eng Datum vyroby Date of Manufacture easy closed no 4 Aug 27 '04 ces>eng Zmrareny kureci prsni rizek bez kosti a kuze Frozen chicken meat without bones and hide/feathers easy closed no - Aug 27 '04 ces>eng Zmrareny kureci prsni rizek bez kosti a kuze Frozen chicken meat without bones and feathers easy closed no 4 Aug 25 '04 ces>eng č. ev. prot. Evidence Protocol Number pro closed ok 4 Aug 25 '04 ces>eng Č. leg. rej Law Gazette Number pro closed ok 4 Aug 23 '04 rus>deu налоговый агент Steuereinnehmer/eintreiber pro closed no - Jun 18 '04 ces>deu Oteplovací proud Heizungsstrang pro closed ok - Jun 18 '04 ces>deu Oteplovací proud Heizungsstrang pro closed ok 4 Jun 2 '04 rus>deu выдать в натуре имущество такой же стоимости Geschäftsanteile im Gegenwert in natura ausbezahlen pro closed no 4 Apr 18 '04 eng>deu short chain polyester kurzkettiger Polyester pro closed ok 4 Jan 15 '04 ces>deu Rekonstrukce přídělů Rekonstruktion der Zuteilungen/Neuordnung pro closed no 4 Jan 9 '04 ces>deu "Minimální závazný výčet informací podle vyhlášky č." Minimalanforderungen an die Verbindlichkeit von Informationen gemäß Verordnung Nr. easy closed no - Jan 6 '04 ces>deu skorec vodni (lat. Cinclus cinclus) Wasseramsel pro closed ok - Dec 30 '03 ces>deu obtok Umführung pro closed ok - Dec 26 '03 rus>deu противиться положениям Конституции Widerstand leisten gegen die (neue, geplante) EU-Verfassung pro closed no - Dec 22 '03 rus>deu подводят нервы die Nerven spielen einen Streich pro closed no - Dec 21 '03 ces>deu hodnoty Werte pro closed ok - Dec 18 '03 rus>deu КУС Strafsachenverzeichnis pro closed ok - Dec 4 '03 rus>deu пересортица Fehllieferung pro closed ok 4 Oct 19 '03 rus>deu Порядок подготовки претензий к контрагентам Umgang mit Forderungen von Vertragspartnern pro closed no - Oct 19 '03 rus>deu предоставление карточек клиентов Kundenbindungskarten ausgeben/auflegen pro closed ok Asked | Open questions | Answered