Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Catalan to Spanish

Helena Arroyo
Translator for English-Spanish-Catalan

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 08:24 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Tourism & TravelPsychology
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Education / PedagogyCooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / LettersInternational Org/Dev/Coop

Translation education Bachelor's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, DejaVu, Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
I am a Freelance Translator with a University degree in Translating and Interpreting from English to Spanish and Catalan. I am currently working part time as an administrative, redirecting my professional career back to translating and other language-related jobs, such as transcribing, editing, subtitling and localizing.
Keywords: spanish, catalan, english, localization, subtitling, editing, transcription, translation

Profile last updated
Jun 14, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search