Working languages:
English to Spanish

A Alonso
Freelance translator.

Local time: 13:58 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Quality technical translations.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Internet, e-CommerceEngineering: Industrial
Engineering (general)Science (general)
Computers (general)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education College Certificate in Electrical and Electronic Engineering (Chichester College)
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
I am a college graduate in Electrical and Electronic Engineering. I have years of experience in the field being, therefore, well versed in the technical jargon of the trade.

After my return to Spain, I enrolled at University to study an English degree (linguistics, literature, and translation) and I have been an English teacher since 2013.

Living in the UK for nearly ten years has been a most enriching experience for both my language skills as well as my understanding of the culture.

My fields of expertise are, mainly, engineering and technical translations, and I work with SDL/Trados, OmegaT and MS Office.
Keywords: english, epanish, engineering, technical, translation

Profile last updated
Dec 13, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search