Working languages:
English to Spanish

A Alonso
Freelance translator.

Local time: 12:55 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Quality technical translations.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Internet, e-CommerceEngineering: Industrial
Engineering (general)Science (general)
Computers (general)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education College Certificate in Electrical and Electronic Engineering (Chichester College)
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
I am a college graduate in Electrical and Electronic Engineering. I have years of experience in the field being, therefore, well versed in the technical jargon of the trade.

After my return to Spain, I enrolled at University to study an English degree (linguistics, literature, and translation) and I have been an English teacher since 2013.

Living in the UK for nearly ten years has been a most enriching experience for both my language skills as well as my understanding of the culture.

My fields of expertise are, mainly, engineering and technical translations, and I work with SDL/Trados, OmegaT and MS Office.
Keywords: english, epanish, engineering, technical, translation

Profile last updated
Dec 13, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search