My name is Sharif Ajlouni, your one-stop solution for your German to Amharic, Tigrinya and Somali assignments. I am a native Amharic and Tigrinya speaker who has lived in Düsseldorf, Germany for 10 years to earn my Abiturzeugnis (High school diploma) and both my bachelor’s and master’s degrees are in European studies at Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
I have experience of dealing with different texts including but not limited to general, medicine, law, computer, IT, automotive, business and engineering.
Quality always comes as my first priority in my work.
I have started using Trados in 2013 and have mastered it and at the moment I use Trados 2015. I can work with other software such as Indesign, Wordfast and MemoQ as well.
I offer the following services:
-Transcription and audio translation
Got any questions or requests for me? Email me at firstname.lastname@example.org and I will make sure to reply asap!
Keywords: German, Tigrinya, Somali, Amharic, Translation, proofreading, editing, localization, Transcription, Übersetzung, Lektorat, Deutsch – Amharic
Deutsch – Tigrinya, Deutsch – Somali, Deutsch to Amharic, Deutsch to Tigrinya, Deutsch to Somali