Working languages: English to Hebrew Hebrew to English
Even Yehuda, Israel
Local time: 00:01 IST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive entry
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in: Advertising / Public Relations Journalism Computers (general) Psychology Poetry & Literature Food & Drink Education / Pedagogy Computers: Software Cinema, Film, TV, Drama Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Art, Arts & Crafts, Painting Nutrition Other Philosophy Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Religion Retail Social Science, Sociology, Ethics, etc. Surveying Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Slang Military / Defense Marketing / Market Research Business/Commerce (general) Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Furniture / Household Appliances Government / Politics History Human Resources IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Law: Contract(s) Linguistics Management Idioms / Maxims / Sayings
Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2016. N/A English to Hebrew (Tel Aviv University) N/A Google Translator Toolkit, MateCat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace English (DOCX)
I am a translator, translating from English to Hebrew and from Hebrew to English, and I am also a proofreader in both Hebrew and English. I have years of experience in translating and proofreading texts in all shapes and forms: academic papers and articles, journalistic texts, marketing material, business documents, and literature.
I graduated from the Translation and Translation Editing Certification Program in Tel-Aviv University, winning the Israel Translators Association award for excellence in the study of translation.
Profile last updated Jan 1