Member since Jun '16

Working languages:
English to Korean
Japanese to Korean

Hyunwoo Yang
Quick reply, Software, Localization

Seoul, South Korea
Local time: 12:30 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaElectronics / Elect Eng
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Sungkyunkwan University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2016. Became a member: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (900 out of 990)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me

My name is Hyunwoo Yang and I work as a professional Translator. I personally provide English > Korean translations. I am a native Korean.


MAJOR PROJECTS


Application / Software


PICOOC – Health & Fitness App 8,000Words

Jigle – Social App 6,000Words

Cheetah Mobile – Launcher, Security, Boost, photo editor App 5,000 Words

Michael Kors – Privacy Policy 3,000 Words

Suppo Apps Team – Battery saver application 3,000 Words

Live.me – Broadcast application 2,000 Words


IT/Engineering


Symantec – Cyber Security 6,000 Words

Nexreg – Chemical Product Manual 4,000Words

Zimperium – Cyber Security 4,000 Words

TV Frog (Strong Curret Enterprises) – Smart TV box 2,000 Words

Zpower – Hearing Aid 2,000 Words

Kanex – Smart Watch Stand, Keyboard, Portable Battery 2,000 Words

Amgen – Biotechnology 1,000Words

Sensirion – Employees Training Manual 1,000 Words

Speedo – Digital Camera User Manual 1,000 Words

Audison – Sounds Measure Instrument User Manual 1,000 Words


Games


Heroes Arena (uCool) – Mobile Game 27,000 Words

Rival Kingdoms (Space Ape) – Mobile Game 9,000 Words

Scout Easy Football (Playtouch Ltd) – Mobile Game 3,000 Words

Sudoku Wizard (Monster Brain Studio) – Mobile game 1,000 Words

Pixel Gun 3D (Rilisoft) – Mobile game 1,000 Words

Jurassic VR 2 (Rabbit Mountain) – Mobile Game 1,000 Words

Grow Empire: Rome (Station1 Game Studio) – Mobile Game 1,000 Words


General 


Gettysburg College – Commencement script 7,000 Words


Legal


Element Global Service – Employment Agreement Addendum 5,000 Words

Kim Sung-Su judicial scrivener – Apostille, Proof of Residency for U.S.A Citizen 5,000 Words  

The Dunnion Law firm – Agreement and Instruction 1,000 Words

HK Travel Protection – Policy condition 1,000 Words


Business / Financial / Marketing


iHerb – Health Care & Cosmetic Products 130,000 Words

Twitch – Market research Questionnaire 4,000 Words

Cedar Sinai Park – Newsletter, Survey 3,000 Words

Michelin – Tire Promote Presentation 2,000 Words

Mott Corp – Market research Questionnaire 2,000 Words

Louis Poulsen – Light Products 2,000 Words


Website Localization


iHerb – Health Care, Cosmetic 14,000 Words

Upper Limit Aviation – Aviation 13,000 Words

IronSource – Monetization and distribution solutions, Privacy Policy, Terms of Use 8,000 Words

Southern Utah University – Aviation Department 3,000 Words

Indeed – Job search 2,000 Words

Silentnotary – Blockchain Notary 2,000 Words

Dominican Literacy Center – NPO 2,000 Words

Send Word Now – Communication Solution 1,000 Words


Machine Translation Development


Facebook – Machine Translation Evaluation 68,000 Words

Facebook – Translate and Edit Posts 51,000 Words


Subtitles


Movie / Drama


Me Before You

Perfume

How I Met Your Mother Season 1

The Office Season 2

Keywords: Korean, Electronics, Software, Game, IT, Website Localization


Profile last updated
Nov 27, 2017



More translators and interpreters: English to Korean - Japanese to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search