Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Freelance English-Spanish translator. I work in research in computer science. I am proficient in the use of technical and conventional English language. I write regularly papers in English
I am researcher in Computer Science, more specifically in the area of Artificial Intelligence. I have a Phd in Computer Science (in 2001), and postdoctoral studies in Catalonia, Spain (2003-2007). I love foreign languages, particularly English, German and Catalan. I write regularly papers and articles in English and Spanish. I am a freelance translator, and I would be willing to join other freelance translators for English-Spanish or German-Spanish translations. My main interests / topics on which I would like to translate: cooking, meditation, world history, social and family issues (the list is not exhaustive).
What I enjoy most about translating is the constant challenge it means, learning new words, idioms and expressions every time. I love also being in touch with different cultures, since translating effectively requires learning about the reader's culture, delivering a message he'll be able to understand.
Keywords: spanish, english, computers, german, catalan, linguistic, social sciences, literature