Arabic to English: الأخطاء الطبية الأسباب والمسببات General field: Other Detailed field: Medical: Health Care | |
Source text - Arabic الأخطاء الطبية الأسباب والمسببات
الأخطاء الطبية ليست بالموضوع الجديد، ولكن لم يتم الاهتمام بها بشكل جاد حتى عام 1990 في الولايات المتحدة الأمريكية عندما تكفلت الحكومة الأمريكية بالتحقيق في قضية خطأ طبي. في عام 1999
أمرت الحكومة بتكوين منظمه لتحليل الأخطاء الطبية وسلامة المرضى و طرح توصيات للتطوير. أول تقرير رفع من قبل المنظمة الطبية (institute of medicine) عن الأخطاء الطبية في الشهر الثاني من السنة 2000 الميلادية. تضمن التقرير إحصائية لعدد الأشخاص الذين يتوفون سنويا نتيجة الأخطاء الطبية التي يمكن تفاديها وقد وصل عددهم من 44,000 إلى 98,000 سنويا في الولايات المتحدة الأمريكية، وكان مجمل تكلفة هذه الأخطاء بالمستشفيات سنويا ما بين 17 بليون إلى 29
الإصابات الأخرى كما ورد بالتقرير إلى مليون متضرر سنويا في الولايات المتحدة الأمريكية.
| Translation - English Medical faults
Reasons and causes
Medical faults are not new matter, but they were not seriously paid attention to in the USA until 1990 when the American government took on its shoulders to investigate into a medical fault case. In 1999, the government published the findings. Consquently, the government ordered to establish an organization to analyse medical faults, patients' safety. The government also made several recommendations on how safety could be improved. In February, 2000 , the first report about medical faults, which was presented by the Institute of Medicine, mentioned the number of dead people because of the medical faults which can be avoided. They ranged from 44k. to 98k. a year in the USA. These faults totally cost the hospitals around 17 to 29 billion dollars a year. According to the report, the other injuries reach the range of a million person a year in USA. |