Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Huy Nguyen
Work hard and be always in time

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam
Local time: 21:15 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
ReligionLinguistics
Human ResourcesHistory
Education / PedagogyEconomics
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Rates
English to Vietnamese - Standard rate: 0.25 USD per word / 15 USD per hour
Vietnamese to English - Standard rate: 0.25 USD per word / 15 USD per hour
Payment methods accepted Visa
Translation education Bachelor's degree - Hanoi Foreign Language University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
CV/Resume CV available upon request
About me
PERSONAL DETAILS
Name: Nguyen Van Huy
Mobile: 0974384576 or 0971807974
Email: joshuy74@gmail.com
Marital status: Married
EDUCATION
• 1989-1991: studied and graduated high school in Phu Binh High School, Thai Nguyen province
• 1992-1996: Studied and graduated at Hanoi Foreign Languages University
Bachelor of Art major in English Interpretation and Translation, Hanoi
• 2006-2008: studied at Claretian College and University, Quezon City, the Philippines
Master of Art, major in sociology and religion: all courses were in English
• 2011- 2012: Ateneo de Manila University, Quezon City, the Philippines
WORKING EXPERIENCES
• I used to work as an English teacher at Phu Binh High School, Thai Nguyen Province, since 1996-2000.
• From 2000-2005 I worked as a tourist guide in Hanoi and Ho Chi Minh City.
• I worked as an English teacher at Binh Duong Industrial College in Binh Duong since 2013-2015.
• In Phu high school, I got a reward for good teacher at the teachers’ contest of the school. I used to be a leader of the English department in Phu Binh high school.
• I was a head of the English department at Binh Duong Industrial College and head of the office of relation to companies and foreign partners.
I translated two books from English into Vietnamese, they were published with the Redemptorists bookstore.
I am now working with Hoang Mai bookstore to translate English books into Vietnamese. I have already finished more than 10 books in this field (religious and art in buildings). Here are some important books that I have translated:
- A Course in Miracles
- God, Money and You
- Who Created God
- 101 Questions and Answers about Saints
- 101 Questions and Answers about Weather
- History of the Church
- 101 Questions and Answers about Crusaders
- 101 Questions and Answers about Catholic Wedding
- 101 Questions and Answers on Women in the Bible
- 101 Questions and Answers about Lent
- 101 Questions and Answers about Jesus
- Doing Theology in the Context of Asia
- Asian Faces of Jesus
- Self-Esteem
I have ever had experiences in working and living in English speaking countries like the Philippines and Singapore. I am good at listening and speaking, writing and reading.
I have good pronunciation of English.
PERSONALITY
• I am enthusiastic and open minded, caring and resourceful, friendly and optimistic; I have a good sense of humor, spirit of learning and I can get on easily with people of all ages and backgrounds and races.


Profile last updated
May 21, 2017



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search