Working languages:
English to French

maximecollins
Proofreader et réviseur

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 15:23 EST (GMT-5)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTelecom(munications)
Sports / Fitness / RecreationRetail
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Petroleum Eng/SciMarketing / Market Research
Automotive / Cars & TrucksInternet, e-Commerce

Rates
English to French - Standard rate: 30 CAD per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (McGill University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume French (DOCX)
Bio
Hello,

I am a proofreader (10 years of experience: 4 years as self-employed and 6 years as an employee working for one of the biggest international translation agencies). I am looking for proofreading or revision contracts.

I am very professional and I respect deadlines. My work experience has led me to work with many clients, both in terms of human resources and finance/marketing.

Here are some of my clients :

American Express
Banque TD
Campbell's
ConAgra
Kimberly-Clark
Volvo
Mazda
GM
Nestlé
Purina
Canadian Tire
Philips
WestJet
General Mills
SunLife
Front National
Kellogg's
Sobeys
HP
CGI
Petro-Canada
Staples
Cirque du Soleil

Please note: I do not translate. I'm a proofreader and a reviser.

Bonjour,

je suis un correcteur d'épreuves (10 ans d'expérience: 4 ans en tant que travailleur autonome et 6 ans en entreprise pour l'une des plus grandes sociétés de traduction à l'échelle mondiale). Je suis à la recherche de contrats de proofreading (correction d'épreuves).

Je suis quelqu'un de très professionnel qui respecte les échéances. Mon expérience de travail m'a amené à travailler avec de nombreux clients, tant au niveau des ressources humaines que dans les domaines financier ou marketing.

Voici quelques-uns de mes clients:

American Express
Banque TD
Campbell's
ConAgra
Kimberly-Clark
Volvo
Mazda
GM
Nestlé
Purina
Canadian Tire
Philips
WestJet
General Mills
SunLife
Front National
Kellogg's
Sobeys
HP
CGI
Petro-Canada
Staples
Cirque du Soleil

Remarque: je ne fais pas de traduction, je suis un correcteur d'épreuves et un réviseur.
Keywords: english, french, anglais, français, proof, proofreader, proofreading, correcteur d'épreuves


Profile last updated
Jul 11, 2017



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search