Working languages:
English to French
Romanian to English
English to Romanian

ioana_trad10

Cluj-Napoca, Cluj, Romania

Native in: Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Sales
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Tourism & Travel
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - Babes Bolyai University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me
"Sense-for-sense translation"


Benefits:
-proactive
-high quality
-efficient
-task achiever

Presentation:
I am a qualified translator/interpreter with a PhD and Bachelor Degree in Translation-English, French & Romanian Language and Business Studies and with accreditation with the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. With over 5 years of experience in translations, subtitles and writing, I have always been interested in helping people to pass over the language barrier and as I consider myself having a creative mind, I know I can always adapt to different situations, task deadlines.
For further details, please contact me.
Keywords: 1. 2. medical-general, patents, instruments, health care 3. legal-general, contracts-European Union projects, copyright, trademarks, official documents 4. general- blogs, websites, tourism, cars presentation, religion, transport


Profile last updated
Aug 9, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search