Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
French to Romanian: Policy Matrix General field: Law/Patents
Source text - French • Reprendre le dialogue politique en établissant un forum de protection sociale
• Investir dans le travail d’analyse spécifique pour informer sur les révisions du projet de politique nationale de protection sociale
• Engager activement les donateurs, les groupes de la société civile et les ONG dans le forum de la protection sociale
Translation - Romanian • Restart the policy dialogue by establishing a social protectionforum
• Invest in specific analytical work to inform revisions to theDraft National Social Protection Policy
• Actively engagedonors, civil society groups and NGOsin the social protection forum
PhD - Babes Bolyai University
Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
I am a qualified translator/interpreter with a PhD and Bachelor Degree in Translation-English, French & Romanian Language and Business Studies and with accreditation with the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. With over 5 years of experience in translations, subtitles and writing, I have always been interested in helping people to pass over the language barrier and as I consider myself having a creative mind, I know I can always adapt to different situations, task deadlines.
For further details, please contact me.
2. medical-general, patents, instruments, health care
3. legal-general, contracts-European Union projects, copyright, trademarks, official documents
4. general- blogs, websites, tourism, cars presentation, religion, transport