Working languages:
English to Arabic
Arabic to English


Liverpool, Toxteth, United Kingdom
Local time: 01:18 GMT (GMT+0)

Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Syrian) Native in Arabic
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
Engineering (general)Economics
Law (general)Government / Politics
Medical (general)Journalism

Preferred currency GBP
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - University of Westminster
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Having worked in national and international organizations including the IOFC (London), Reuters (London), Oxfam, among others, I have effectively achieved high experience in translation and communications roles, including work in both cultural and commercial environments. In addition, I have an extensive experience in interpreting.

I have exceptional translation skills with the ability to work under pressure to meet the deadlines. I have also had the opportunity to develop strong capability of proposals writing and deliver it on time and within budget. My experience has also included editing, proofreading, rendering spoken messages, social media, research and analytical skills, high level of computer literacy attached with planning and organizational skills.

As a translator and interpreters, I would intentionally work in a variety of situations including Social Services, meetings, and various Public and Private Sector organisations. Through assisting clients with language difficulties and liaising actively and proactively. Appropriate interpretation associated with communications skills, would bring benefit and create understandings.
Keywords: Arabic, Medical, journalism, media, marketing, Public Relations, Video, audio

Profile last updated
Jul 9, 2016

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search