Working languages:
English to Italian
French to Italian

Carla Modugno

Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia
Local time: 23:22 MYT (GMT+8)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Sales
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Food & DrinkTourism & Travel
NutritionSports / Fitness / Recreation
Wine / Oenology / Viticulture
Payment methods accepted Visa, MasterCard
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
My name is Carla and I'm Italian! Although I had only studied French in school, I decided to leave Italy and learn English so I could communicate with the rest of the world. In January 2007, I booked an English school in Australia and started this new journey. After 9 months of English study, I decided to move to Malaysian Borneo and work teaching diving in Sipadan, one of the best scuba spots in the world. I instantly fell in love with this beautiful place; the people of Borneo have been very nice and welcoming with genuine smiles and the weather, the environment and the turquoise sea here are amazing!

I have now been living in Borneo and working for tourist companies for more than 8 years, continuing to practice and develop my English skills. I have now decided to pursue a career as a freelancer, doing a variety of different jobs including tourist consultant, translator, cooking consultant for health diets and pairing wine with menus and more.

I have experience with translating for Tour Operator, commercial, marketing of documents and am happy to work with you to ensure my translation meets your needs.

I look forward to having different documents to translate to Italian - you won't regret of my professional job!


Profile last updated
Jun 21, 2016



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search