Working languages:
English to Italian
French to Italian

Carla Modugno

Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia
Local time: 09:53 MYT (GMT+8)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Sales
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Food & DrinkNutrition
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
My name is Carla and I'm Italian! Although I had only studied French in school, I decided to leave Italy and learn English so I could communicate with the rest of the world. In January 2007, I booked an English school in Australia and started this new journey. After 9 months of English study, I decided to move to Malaysian Borneo and work teaching diving in Sipadan, one of the best scuba spots in the world. I instantly fell in love with this beautiful place; the people of Borneo have been very nice and welcoming with genuine smiles and the weather, the environment and the turquoise sea here are amazing!

I have now been living in Borneo and working for tourist companies for more than 8 years, continuing to practice and develop my English skills. I have now decided to pursue a career as a freelancer, doing a variety of different jobs including tourist consultant, translator, cooking consultant for health diets and pairing wine with menus and more.

I have experience with translating for Tour Operator, commercial, marketing of documents and am happy to work with you to ensure my translation meets your needs.

I look forward to having different documents to translate to Italian - you won't regret of my professional job!


Profile last updated
Jun 21, 2016



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search