Working languages:
Catalan to Spanish
Spanish to Catalan
French to German

gemma castellana
Traductora bilingüe y responsable

Spain

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University Universitat Autònoma de Barcelona
Year of study
Area of interest linguistics
Study type On Campus
Student organization
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
HistoryLinguistics
Tourism & Travel
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Estimado señor, estimada señora:

Soy una chica bilingüe, responsable, trabajadora y perfeccionista de 25 años, estudiante de francés y español como lenguas extranjeras. Llevo más de 4 años viviendo en el extranjero; 3 años en Francia y 1 en Alemania.

Mis idiomas maternos son el catalán y el español, asimismo tengo un nivel avanzado de francés (C2) y alemán (B2+).

Tengo experiencia como profesora para extranjeros y traductora. Actualmente compagino mes estudios de máster con el trabajo de traductora y docente en Francia.

Estaría encantada de poder ayudarles con lo que necesiten. Les garantizo seriedad y eficacia en las traducciones.
Si lo desean, dispongo de cartas de recomendación.

Cordialmente,

Gemma Castellana


Profile last updated
Jun 18, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search