Working languages:
English to Arabic
Arabic to English


Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 23:32 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBiology (-tech,-chem,micro-)
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Wine / Oenology / ViticultureHuman Resources
Government / PoliticsSafety

Translation education Bachelor's degree - Pharmacy
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
*i am looking for translation projects at any field preferred medical or general, i am a native arabic, and English speaker and can translate English into Arabic or vice versa,

*I have to read through original material and rewriting it in the target language,

*I am using specialist dictionaries, and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used,

* I am using appropriate software for presentation and delivery,

* I insist to proofread and edit the final translated version,

* To be sure of providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document,

* I usually using the internet and email as research tools throughout the translation process,

*I have to be sure of prioritising work to meet deadlines,

*And consulting with experts in specialist areas especially Google to be honest,

* Also i used to follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer.

Profile last updated
Jun 20, 2016

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search