Working languages:
English to Japanese
Japanese (monolingual)

Meg F
Professional AVT & video-game localizer

Verdun, Quebec, Canada
Local time: 22:02 EDT (GMT-4)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Art, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoTextiles / Clothing / Fashion
Internet, e-CommerceComputers: Software

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 10. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Belle Nuit Subtitler, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, XTM

I'm a native Japanese speaker living in Canada. I have worked as a translator / interpreter / audio transcriber for the past 9 years, and my experience includes websites, films, fashion, medical and IT-related projects.

My services include translation, audio/video transcription, interpretation, localization and proofreading. I also work as a graphic designer and I have designed posters, flyers, catalogues, logos and layouts for corporate gifts (for printing and laser engraving).

Because I am a curious person, I enjoy learning new things through my work and I welcome new opportunities.

Keywords: English to Japanese translation, Japanese to English translation, localization, film script translation, game translation, transcription, fashion, interpreter, Travel coordinator, travel website translation,

Profile last updated
Jun 11

More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search