Working languages:
German to English
English to German
shruti8589
German Language Expert

Pune, Maharashtra, India
Local time: 16:59 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Telecom(munications)Automotive / Cars & Trucks
Finance (general)IT (Information Technology)
Law: Contract(s)SAP

Rates

Conditions apply
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Pune University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
• 20 months of experience in German interpretation at Symantec which includes interpretation in
the IT domain with regard to technical support pertaining to various software products.
• 15 months of experience in German document translation at cognizant in various domains - IT,
PLM, Securities and Finance, Telecommunication, Banking, Legal, SAP, Project Management etc.
• Experience as a technical writer at Cognizant with an additional responsibility to document the
team translation procedures for the ISO EN15038 certification on behalf of the company. Faced
various external audits with DNV and met external auditors.
• 6 Months of experience working at Vodafone Shared Services, working as an on-floor
translator/interpreter, conducting bill audits, working on remedy tickets.
• 13 Months of experience working at Atos India Pvt. Ltd. Currently working as a German Translator
for various domains including IT, PLM, Securities and Finance, Telecommunication, Banking,
Legal, SAP, Project Management etc.
• 3 months of experience in Teaching the German Language
Keywords: Information Technology, Automobile, Legal, Software, IT, German, English, Translation


Profile last updated
Jul 17, 2016



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs