Working languages:
Japanese to Czech
English to Czech
Czech to Japanese

Tomas Benes

Blansko, Jihomoravsky Kraj, Czech Republic
Local time: 10:19 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Computers: SoftwareMetallurgy / Casting
Engineering (general)IT (Information Technology)
Computers (general)Business/Commerce (general)
Tourism & TravelLinguistics

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Masaryk University
Experience Years of experience: 9. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to Japanese (The Japan Foundation)
Japanese to Czech (The Japan Foundation)
Spanish to Czech (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

Freelance translator and interpreter

Working languages: Czech, Japanese, English, German and Spanish

Translation and interpreting experience:


Automotive industry and TPS (Toyota Production System):

More than 1,000,000 words translated and more than 5,000 hours interpreted for leading Japanese manufacturers of automobiles and automobile components. This experience includes translation of technical documentation, production reports, training materials, TPS textbooks etc. and interpreting of meetings, trainings, TPS trainings, customer visits, audits etc. Working languages: Japanese, Czech and English.


Foundry industry:

More than 100,000 words translated for a German manufacturer of melting furnaces. This experience includes technical documentation, training materials, contracts, reports etc. Working languages: German, Czech and English.



More than 100 hours interpreted for a travel agency. Working languages: Japanese, Czech.

Keywords: Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, games, fashion

Profile last updated
May 11, 2018

More translators and interpreters: Japanese to Czech - English to Czech - Czech to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search