Working languages:
Japanese to Indonesian
Indonesian to Japanese
Indonesian to English

indismegane
Wish the best for us! 宜しくお願い致します!

Indonesia
Local time: 18:54 WIB (GMT+7)

Native in: Sundanese Native in Sundanese, Indonesian Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
(日本語版は英語版の後)

Hi!
I'm a freelance linguist and Japanese teacher.
I love my job as a linguist, because it makes me learn more and more about words or knowledge that I cannot get from my daily routines.
I love sharing what I have learned, but sometimes I just need more time to find the right way to explain for each person.
Having an experience to not to lean on my parents money (using the scholarship money), and tried a part time job in university's canteen when I was an exchange student in Japan for a year, made me want to try to pay the rest of my tuition fee and my life expenses by myself when I was back to Indonesia. So, now I'm working to pay my own expenses, and hopefully someday I can give more to my family and my community.
And I'm willing to connect with another great persons from any fields to make the best of ours and yours!

こんにちは。

フリーランス翻訳者・通訳者・日本語教師のインダーです。
日常生活の中であまり出てこない新しい言葉や特別な知識を得られますから、翻訳・通訳者としての仕事が好きです。
そして、学んだものをシェアするのが好きですから、教師の仕事も好きです。生徒が理解できるよう、各生徒に適切な教授法を探すために教える前に頑張ります。
留学の時に奨学金を貰った上にアルバイトもしていましたので、帰国後も両親を頼らずに生活費・学費を稼ぎたくなりました。そのため、自分の生活費のため帰国後もアルバイトをし続けています。将来、両親や社会に役に立つことが夢です。
以上です。

宜しくお願い致します!
Best regards,
Indah Islami
Keywords: indonesian, japanese, english, manufacture, manuals, automotive, education, games


Profile last updated
Oct 23, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search