This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Cooking / Culinary
Tourism & Travel
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Italian: Aeroporto di Knock General field: Other Detailed field: Transport / Transportation / Shipping
Source text - English Ireland West Airport Knock is conveniently located in the heart of the West of Ireland, within a 90 minutes drive of all major cities and towns including Castlebar, Ballina, Galway, Sligo, Donegal, Longford, Leitrim and Roscommon. Located in County Mayo, the Airport is on the main N17 North – South road, halfway between Galway and Sligo.
Passengers with Reduced Mobility
Assistance
Passengers with reduced mobility will be provided with assistance at Ireland West Airport Knock free of charge. Our services include meet and assist to/from the aircraft, and wheelchairs. We recommend passengers arrange such assistance prior to arrival/departure by calling the Airport Customer Services team: +353 (0)94 93 68100
If you require assistance while travelling, please consider these points before booking your flight:
• Check arrangements offered by the airline
• Check the cost of any special assistance or services with the airline
• Inform the airline of your particular needs at the time of booking
• Remind check-in staff of your needs
For details on the EU Regulations concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air, please click here.
Translation - Italian L’Aeroporto Irlandese Occidentale di Knock è idealmente situato nel cuore dell’Irlanda dell’ovest, a soli 90 minuti di distanza in auto da tutti i paesi e le città principali, inclusi Castlebar, Ballina, Galway, Sligo, Donegal, Longford, Leitrim e Roscommon. Situato nella Contea di Mayo, l’Aeroporto si trova sulla N17, la strada che collega il Nord e il Sud dell’Irlanda, ed è a metà strada tra Galway e Sligo.
Passeggeri con Mobilità Ridotta
Assistenza
L’Aeroporto Occidentale di Knock fornisce assistenza gratuita ai passeggeri con mobilità ridotta. I nostri servizi di assistenza includono l’incontro e l’accompagnamento del passeggero da e verso l’aeromobile, e l’utilizzo di sedie a rotelle in dotazione. Raccomandiamo ai passeggeri di prenotare qualsiasi tipo di assistenza prima di eventuali arrivi e partenze. La prenotazione potrà essere effettuata chiamando il servizio clienti dell’Aeroporto al numero: +353 (0)94 93 68100
In caso di necessità di assistenza durante il viaggio, si prega di verificare i seguenti punti prima di effettuare la prenotazione:
• Verificare i servizi offerti dalla compagnia aerea
• Verificare il costo di ogni tipo di assistenza speciale o servizio offerto dalla compagnia aerea
• Al momento della prenotazione, informare la compagnia aerea di eventuali esigenze specifiche
• Ricordare al personale le proprie esigenze al momento del check-in
Per i dettagli sulla normativa Europea riguardante i diritti delle persone portatrici di handicap e delle persone a mobilità ridotta che viaggiano in aereo, si prega di cliccare qui.
More
Less
Translation education
Master's degree - National University of Ireland, Galway
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2016.