Working languages:
Swedish to Farsi (Persian)
Swedish to Dari
Swedish to Pashto (Pushto)

rezvanagulabzai
My translation smells native!

Kabul, Afghanistan
Local time: 15:14 AFT (GMT+4.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Dari Native in Dari
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
<em>Min översättning luktar modersmål!</em>
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Business/Commerce (general)Journalism
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical (general)
Poetry & LiteratureLaw (general)
Medical: Health CareTourism & Travel

Experience Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Fluency, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
Bio
Att hitta en partner för dina svenska till persiska, dari och pashto (pushto) översättnings- och redigeringsbehov är endast ett klick bort.

- Dari och pashto (pushto) som modersmål
- 5 års erfarenhet av översättning, korrekturläsning, redigering, transkription och lokalisering.

Utbildning

1995-1997 Magisterexamen i Språktypologi och Lingvistisk mångfald från Stockholms universitet

1991-1995 Kandidatexamen i Lingvistik från Stockholms universitet


Professionell användare av Trados 2015

Jag är er pålitlige översättare med följande specialområden:

- poesi och litteratur
- hälsovård
- Juridik (allmän)
- turism och resor
- IT
- journalism
- medicin
- sociologi
- regering och politik
- affärer/handel
- bilar

Att göra affärer med mig är enkelt. Ni kommer att erhålla service med kvalitet och jag är fast besluten att möta er deadline. Kontakta mig på rezvana.gulabzai@gmail.com för att diskutera ert projekt.

CV tillgänglig på begäran




Finding your partner for your Swedish to Farsi (Persian), Dari and Pashto (Pushto) translation and editing needs is just a click away.

- Dari and Pashto native speaker
- 5 years of experience in translation, proofreading, editing, transcription and localization.

Education

1995- 1997 Master’s degree in Language Typology and Linguistics Diversity from Stockholms universitet

1991-1995 Bachelor’s degree in Linguistics from Stockholms universitet

Professional User of Trados 2015

I am your trusted translator with following main area of specialization:

- Poetry and Literature
- Healthcare
- Law (general)
- Tourism and Travel
- IT
- Journalism
- Medical
- Social Science
- Government and Politics
- Business/Commerce
- Automotive


Doing business with me is simple. You will receive quality service and I am committed to meeting your deadline. Contact me at rezvana.gulabzai@gmail.com to discuss your project.

Resume is available upon request.
Keywords: Swedish, Farsi, persiska, svenska, dari, pashto, pushto, poesi och, litteraturhälsovård, Juridik (allmän), turism och resor, IT, journalism, medicin, sociologi, regering och politik, affärer/handel, bilar, Poetry and Literature, Healthcare, Law (general), Tourism and Travel, IT, Journalism, Medical, Social Science, Government and Politics, Business/Commerce, Automotive Swedish to Persian, Swedish to Dari, Swedish to Pashto, Swedish to Pushto,


Profile last updated
Jun 23, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search