English to Russian: Hotel XXX General field: Other Detailed field: Tourism & Travel | |
Source text - English XXX
Enjoy a breathtaking view of white beaches and the sparkling lagoon from your traditionally thatched villa. Stroll along winding pathways where the air is alive with the scent of herbs and fragrant flowers.
Wander past our spa and various tantalising restaurants, before arriving at the island’s biggest swimming pool. Take a dip or be tempted by a fresh, low-fat ice cream packed with island fruits from our ‘ici’ vendors. Whatever you decide, you’re bound to be delighted.
Location
XXX lies on the east coast of Mauritius, with beautiful beaches overlooking the Indian Ocean. Just a short drive from the hotel, the town of Centre de Flacq hosts a vibrant market with a lively medley of authentic tastes to savour. Regular boat tours from the nearby coastal village of Trou d’Eau Douce provide plenty of prime scuba diving opportunities where you can get up close to the island’s kaleidoscope of sea life.
DINING
Executive Chef: Walter XXX
Light, fresh and ever so irresistible, LUX* restaurants offer everything that’s exceptional about luxury island dining, with none of the heavy, overly indulgent extras. Enjoy the very best dishes, flavours and textures that the island’s many cultures and influences have to offer at any one of our authentic dining environments. Bon appetit!
The Kitchen
As the resort’s main restaurant, The Kitchen offers a mouth-watering menu of authentic island cuisine overlooking the glittering ocean and swimming pool. Sway to the irresistible rhythm of Sega dancers while sipping on a glass of our exclusive New World ScruCap wines. A truly unforgettable taste ofauthentic island living.
| Translation - Russian ХХХ
Насладитесь восхитительным видом на белоснежные пляжи и бирюзовые лагуны из окна вашей островной виллы. Прогуляйтесь по извилистым тропинкам, где воздух напитан восхитительным ароматом трав и цветов.
Пройдитесь мимо салона СПА процедур и нескольких притягательных ресторанов прямо к самому большому бассейну на острове. Искупайтесь или попробуйте низкокалорийное мороженное с добавлением фруктов от местных поставщиков. Что бы вы не выбрали, вы обязательно останетесь довольны.
Расположение.
ХХХ находится на восточном побережье острова Маврикий, с великолепными пляжами и видом на Индийский океан. В нескольких минутах езды находится городок Сантр-де-Флак, готовый предложить вам оживлённый рынок, с изумительным сочетанием вкусов и ароматов. Регулярные круизы на корабле отходят от прибрежного посёлка Trou d’Eau Douce (Тру-д'О-Дус) и предоставляют возможность желающим заняться дайвингом, чтобы оценить богатство подводного мира.
Питание.
Шеф повар: Уолтер ХХХ
Утончённый, оригинальный и непревзойдённый ресторан LUX* предлагает питание высшего качества без претенциозных излишеств. Насладитесь самыми лучшими блюдами острова в любом из предложенных вам ресторанов. Приятного аппетита!
Ресторан «The Kitchen»
Так же как и главный ресторан отеля, «The kitchen» предлагает аппетитное меню классической островной кухни и вид на океан и бассейн. Поддайтесь ритму национального танца Сега, неторопливо потягивая вино из коллекции New World ScruCap. Это по-настоящему незабываемый вкус островной жизни.
|