Working languages:
Spanish to English

Samantha Cook
Accurate, precise scientific translation

Summerville, South Carolina, United States
Local time: 21:08 ART (GMT-3)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Economics
Finance (general)Mathematics & Statistics
Science (general)
Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universitat Pompeu Fabra (Barcelona)
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Professional practices Samantha Cook endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Accurate, precise scientific (and other) translation, Spanish-English

I’ve worked for over ten years in the field of statistics, both in industry and academics, focusing on areas ranging from economics and finance to psychology and public health. After many years living in Spain I’ve decided to combine my scientific background with my knowledge of the Spanish language and translation studies to work as a scientific translator. My background makes me uniquely qualified to work in scientific translation, including the translation of academic papers.

Traducciones fieles y precisos de documentos científicos, español-inglés
Llevo más de diez años trabajando en la estadística, tanto en la industria como la academia, en áreas como la economía, las finanzas, la psicología, o la salud pública. Después de vivir varios años en España, he decidido utilizar mi formación científica con mis conocimientos de la lengua española y estudios de traducción para trabajar como traductora. Debido a mi educación y experiencia laboral, estoy calificada también para realizar traducciones técnico/científicas, incluyendo artículos académicos.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)


Language (PRO)
Spanish to English24
Top general fields (PRO)
Science20
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Mathematics & Statistics24

See all points earned >
Keywords: English, Spanish, statistics, math, academic papers, finance, economics


Profile last updated
Feb 21, 2017



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search