Working languages:
Spanish to English

Emma Beattie
MA in Spanish Translation

Omagh, Northern Ireland, United Kingdom
Local time: 11:48 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: British, UK) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical (general)

Preferred currency GBP
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Queen's University Belfast
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Queen's University Belfast)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Trainings
Bio
I have loved language and words from an early age. This love led me to study Spanish and English at Queen's University Belfast. I spent time living and working in Seville, where I gained a high level of written and oral fluency. After completing my undergraduate degree, I studied for an MA in Translation. My degree taught me a great deal about the theoretical and practical aspects of translation and fully prepared me to translate a wide range of texts, from legal, scientific and medical, to journalistic and literary. I enjoy offering my language skills to NGOs, who value accurate and reliable translation services but cannot afford to pay for them. I like the diversity of this work, and the satisfaction that comes from knowing that you have helped someone, somewhere, in some small way. I have a keen eye for detail, a strong work ethic and am very motivated and self-disciplined. These are skills I developed during my time working as an audio transcriptionist. I know how to communicate effectively with clients to ensure that work is completed to the highest standard and fulfils their brief.
Keywords: Spanish, English, translation, transcription, proofreading, legal, scientific, medical,


Profile last updated
Oct 16



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search