Working languages:
English to Thai
German to Thai

Pattamon
accurate, speedy and reliable

Bangkok, Krung Thep Mahanakhon, Thailand
Local time: 06:54 ICT (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyTourism & Travel
Idioms / Maxims / SayingsMusic
Journalism

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Thammasat University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Bio
I am a native Thai speaker who has experience living in Germany and USA. I provide high-quality German > Thai as well as English > Thai translation, editing and proofreading.

Education:
- Friedrich Schiller Gymnasium, Marbach am Neckar, Germany
- Bacherlor of Arts majoring in German (First Class Honored), Faculty of Liberal Arts, Thammasat University, Thailand
- Goethe C1-Zertifikat

I have experience in translating various kinds of documents such as questionnaire, environmental article, technical manual, short news, advertisement, advertorial and tourism article.


If you have any question, please do not hesitate to contact me.
pattamon.wong@gmail.com
Keywords: german, thai, english, business, article, tourism, translation, questionnaire, subtitle, proofreading, editing, essay, academic, writing, translator


Profile last updated
Jul 15, 2016



More translators and interpreters: English to Thai - German to Thai   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search