Working languages:
Polish to English
French to English

Ursula O'Donoghue
Cambridge linguist

Krakow, Poland
Local time: 23:33 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
PsychologyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyPoetry & Literature
Geography

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Cambridge University, Corpus Christi College
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (Cambridge University (Lang. Degrees))
French to English (Cambridge University (Lang. Degrees))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Ursula O'Donoghue endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I grew up in London, speaking Polish and English at home. I have always been fascinated by languages and their nuances. I studied French and Russian at Corpus Christi College, Cambridge and my degree included translation into and out of English.
I moved to Kraków in 2000, and have worked as a freelance translator (alongside teaching) since then. For the last two years, I have dedicated more time to translating and proofreading, specialising in psychology (academic texts, websites, blogs), marketing, politics and economics.
A linguist by nature, I enjoy the challenge of delivering an excellent translation. I am reliable and punctual and apply myself to every job.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
Polish to English2
French to English1
Specialty fields
Psychology1
Medical: Health Care1
Other fields
Furniture / Household Appliances1


Profile last updated
Jul 19, 2016



More translators and interpreters: Polish to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search