Member since Apr '17

Working languages:
English to Russian

Anastasiya Belousova

Sámara, Samarskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 12:23 +04 (GMT+4)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)IT (Information Technology)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Samara State Aerospace University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2016. Became a member: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Russian Federation: SSAU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SmartCAT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
About me
PROFESSIONAL PROFILE

I am an English to Russian translator with 3 years' experience translating IT-related texts. Among my major end customers there are Apple, Clock Software, Fresenius Kabi, Honeywell, Linkam Scientific, and Skyscanner. Besides that, I have localized the Beats by Dre website for the Russian market.

SERVICES Translation Language pair: English to Russian (mother tongue)
Areas of specialization: IT, hardware, marketing, software, website localization
Capacity: 2000–2500 words per day
Minimal rate: 0.06 EUR per source word

EDUCATION Translator in the Field of Professional Communication, Samara State Aerospace University, 2015 (graduated magna cum laude)
Bachelor’s Degree in Applied Mathematics, Samara State Aerospace University, 2014

WORK EXPERIENCE Sept. 2014 — present: Freelance Translator: AUM Translation Services, Prima Vista, Samara State Aerospace University (Engineering Cybernetics and Foreign Languages Depts.)

Types of documents translated

• Broadcasts
• Brochures
• E-learning materials
• Instructions
• Interfaces
• Manuals
• Marketing materials
• Websites

Major end customers

• Acuitas AG
• Apple
• Beats
• BFMC
• Clock Software
• Deloitte
• Faurecia
• Fresenius Kabi
• General Electric
• GlobalData
• Honeywell
• Irdeto
• Linkam Scientific
• Metro
• Pexip
• QTECH
• Skyscanner
• SuperMap
Keywords: english, russian, translation, english to russian translator, IT, IT-related texts, information technologies, software, hardware, computers, networks, websites, software localization, website localization, freelance, freelance translator, english to russian, broadcasts, brochures, e-learning materials, instructions, interfaces, manuals, marketing materials, software manuals, hardware manuals, user manuals, high quality translation, professional translator, english to russian translator, trados studio, sdl trados studio, trados, trados 2014, trados 2015, idiom workbench, idiom, smartCAT, adobe reader, microsoft office, microsoft excel, microsoft word, microsoft powerpoint, computer networks, computer systems, mathematics


Profile last updated
Sep 1



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search