This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 8 '22 eng>esl game is flourishing los animales de caza abundan/se multiplican easy closed ok
- Nov 1 '19 esl>eng En ruta Transport hubs easy closed ok
- Oct 16 '19 eng>esl zip down pasar zumbando/volando easy closed no
- Apr 11 '19 esl>eng Tarifa por pasajero Price per passenger/person easy closed no
- Apr 5 '19 esl>eng Colectivo de bodas / cumpleaños cash wedding registry/cash gift fund easy closed ok
- Mar 22 '19 eng>esl Cost per room(s) coste por habitación easy closed no
- Aug 15 '18 esl>eng Bebe con moderación. Es tu responsabilidad. Drink in moderation/keep it moderate easy closed ok
4 Mar 21 '17 esl>eng Disculpe las molestias, estamos trabajando para darle un mejor servicio Apologies for the inconvenience, we are working to improve our services easy closed ok
4 May 11 '16 esl>eng Ya que se ubica a unos pasos de since it's just a few steps from easy closed ok
4 Jul 13 '15 esl>eng más que entenderla, hay que disfrutarla to be enjoyed rather than understood. easy closed no
- Feb 10 '15 esl>eng con capacidad para seats up to (xxx guests/people) easy closed ok
- Nov 16 '11 eng>esl health club área de salud y bienestar easy closed ok
- Nov 11 '11 eng>esl accent wall pared contrastante easy closed no
- Oct 1 '11 esl>eng la emoción de un recuerdo imborrable poignant memories (forever etched in your minds) easy closed ok
- Sep 17 '11 eng>esl commit to anything less than a consuming passion. apostar por algo que no fuera la pasión de su vida easy closed ok
- Sep 17 '11 eng>esl would suggest that too many people are putting the sustainable in front of the d diría que son demasiados los que hacen más hincapié en la sostenibilidad que en los destinos.. easy closed ok
- Jul 7 '11 eng>esl prepares meals according to guest's wishes and... prepara comidas de acuerdo a los gustos y .... de los comensales/huéspedes easy closed ok
4 Apr 20 '11 eng>esl literary-style ambiente literario easy closed ok
- Apr 5 '11 eng>esl experience the heart of empápese del espíritu de Roma/sumérjase en la Roma profunda easy closed ok
- May 22 '10 eng>esl and average room rates are generated. que genera tarifas medias easy closed ok
- May 12 '08 ita>esl villa toscana Villa/mansión/mansión de campo o rural easy closed ok
- May 8 '08 eng>esl God made you a warrior and my angel for reasons bigger than YOU or me Dios te hizo guerrero y te hizo mi ángel por razones que nos superan a los dos easy closed ok
4 May 1 '08 eng>esl in and out llegaban y partían easy closed ok
- Apr 25 '08 eng>esl pageantry pompa/boato/fausto easy closed ok
Asked | Open questions | Answered