* February - December 2002
Certificate in Business, Auckland University of Technology (AUT)
*February - July 2001
-Certificate in Computing - Auckland University of Technology(AUT)
-Certificate in Liaison Interpreting and Translation - Auckland University of Technology (AUT)
*1995 - Seminars and Workshops on Community Interpreting
*September 1979-July 1983
-Bachelor of Arts Degree in Foreign Languages and Literature (ENGLISH)
*January 2003 - The present day,
-Facilities Coordinator, Emergency Department, Auckland Hospital
-Public Health Interpreter and Translator
Auckland Healthcare Ltd.
In addition to the above one, Currently I am working with various Translation Agencies:
2)Interpreting and Translation Service
Middlemore Hospital, Auckland
3)Arian NZ Translation Services
*January 1994-September 2000
-Community Interpreter-Volunteer for UNHCR and CARE International.
*February 1993-June 1994
-Secondary School Teacher-"English as a Foreign Language"
Volunteer for CARE Inetrnational
*August 1993-September 1996
-Community Leader-Volunteer for Refugee community-Liaising the community with the agencies
*September 1991-August 1992
-Secondary School Teacher-St. Mary's Girls School- teaching English as a Foreign Language.
*February 1989- August 1990
-Intermediate School Teacher- English as a Foreign Language
*Septeember 1983-August 1988
-Secondary School Teacher-Teaching English as a Foreign Language.
**Currently, I am doing Health and Community
Interpreting and Translation of documents and flyers.
-Normal Working Hours = $35.00ph
-After Hours and holidays = $40.00ph
Different Translation Agencies have different rates; however the average pricing could be estimated as:
-Ordinary documents, such as marriage, birth, school, etc. certificates or licenses:
-Ordinary documents = $0.20c/word
-Technical Documents = $0.30-35c/word
*These are my current estimations, prices sometimes fluctuate conditionally.