Working languages:
English to Polish
Polish to English
English to Ukrainian
Tetiana Shkoda
1 client would work again
Business, Law, Literature, Psychology

Kyiv, Kyyiv, Misto, Ukraine
Local time: 07:57 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian 
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

User message
More than 15 years of translating experience in the spheres of business, legal & IP, marketing, HR, education, literature, psychology gained during work in such international companies as Deloitte, legal associations as UNBA, educational Erasmus+ projects
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Terminology management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Human ResourcesMarketing
Education / PedagogyPsychology
Poetry & LiteratureMedical (general)

Rates 		General rate: 0.04 EUR per word


Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Translation education Master's degree - Jagiellonian University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Jagiellonian University)
Polish to English (Jagiellonian University)
English to Ukrainian (Kyiv National Economic University)
Ukrainian to English (Kyiv National Economic University)
Ukrainian to Polish (State Commission for the Certification of Knowledge of Polish as a Foreign Language)


Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio



Profile last updated
Sep 8, 2025