Working languages:
Thai to English
English to Thai
German to Thai


Donmuang, bangkok, Thailand
Local time: 04:32 ICT (GMT+7)

Native in: Thai (Variant: Central / Standard) Native in Thai
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Investment / Securities

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Thai to English: สัญญาว่าจ้างผลิต
Source text - Thai
ในการสั่งผลิตสินค้าทุกครั้ง ผู้ว่าจ้างจะต้องออกใบสั่งซื้อ ซึ่งมีรายละเอียดและจำนวนสินค้า ที่สั่งซื้อโดยละเอียด และลงลายมือชื่อของผู้มีอำนาจของผู้ว่าจ้าง พร้อมกับประทับตราสำคัญ (ถ้ามี) ทุกครั้ง ในกรณีที่ผู้ว่าจ้างประสงค์จะมอบหมายให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งเป็นผู้ออกใบสั่งซื้อ ผู้ว่าจ้างจะต้องทำหนังสือมอบอำนาจแนบมาพร้อมกับใบสั่งซื้อด้วย
Translation - English
The Client shall place a purchase order for every production ordering with detailed specifications and quantity. The purchase order shall be signed off by the authorized person(s) of the Client with company seal affixed (if any). In case the Client needs to assign a person to place a purchase order, the Client shall prepare a Power of Attorney to attach therewith.

Translation education Bachelor's degree - Chulalongkorn University
Experience Years of experience: 9. Registered at Jul 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
No content specified

Profile last updated
Jul 24, 2016

More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai - German to Thai   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search