Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Chemistry; Chem Sci/Eng
Cinema, Film, TV, Drama
Medical: Health Care
Tourism & Travel
Also works in:
Advertising / Public Relations
Textiles / Clothing / Fashion
Media / Multimedia
Government / Politics
General / Conversation / Greetings / Letters
Food & Drink
Energy / Power Generation
Education / Pedagogy
Cooking / Culinary
Astronomy & Space
Art, Arts & Crafts, Painting
Names (personal, company)
English to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word Arabic to English - Standard rate: 0.10 USD per word French to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word French to English - Standard rate: 0.10 USD per word
I am originally from Lebanon. Arabic is my native language.
I've lived in the United States for over 25 years, and that gave me great control over the English language, spoken and written.
I started translating in 2006 for a company in Lebanon to earn extra income, and it was a newfound passion. What was merely a job turned into a freelance career.
Over the past nine years, I have translated books and documents of various subjects: economics, business, advertising, science, science projects, medical, animal encyclopedias, social work, legal, arts and crafts, religious, sports, cookbooks, and a lot more. Every single assignment has been a new learning experience.
I learned to value time, both mine and theirs.
I have great researching skills, and put them to work for any new domain I work in.
I am open to new experiences, and I especially value professional, long term working relationships.